Covid-19 et 7 règles et 12 détails qui changent nos vies à partir du 1er décembre 2021.

Voici ce que vous devez savoir - y compris toutes les règles et tous les détails pour ceux qui restent au Portugal et aussi pour ceux qui quittent le pays (ou y reviennent) pendant cette période.

7 NOUVELLES MESURES EN VIGUEUR

1. RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES

 - Tests réguliers 

- Télétravail

2. CALAMITY

 - Situation de calamité déclarée (au 1er décembre)

3. MASQUES

 - Obligatoire dans les espaces fermés (dans les bars et discothèques, uniquement obligatoire pour les employés) et dans toutes les enceintes non exceptées par la Direction générale de la santé.

4. CERTIFICAT NUMÉRIQUE

 Obligatoire dans l´accès à :

 - Restaurants

 - Établissements touristiques et hébergement local

 - Événements avec sièges marqués

 - Gymnases

5. TESTING

 Test négatif obligatoire (même pour les personnes vaccinées) pour avoir accès à :

 - Visites de maisons de retraite, 

- Visites aux patients dans les établissements de soins de santé 

- Grands événements sans sièges assignés ou dans des lieux improvisés et des terrains de sport 

- Discothèques et bars

6. BORDURES

 - Test négatif obligatoire pour tous les vols à destination du Portugal

 - Des sanctions fortement accrues pour les compagnies aériennes

7. A partir du 1er Janvier 2022

- Télétravail obligatoire

 - Les cours reprennent le 10 janvier

 - Fermeture de boîtes de nuit

12 MESURES QUI N´ÉTAIENT PAS CONNUES AVANT MAIS QUI FONT PARTIE DES MESURES JUSQU´AU 21 MARS 2022.

Les règles des restrictions visant à endiguer la cinquième vague de la pandémie figurent dans la résolution du Conseil des ministres n° 157/2021, et sont valables jusqu´au 20 mars 2022 à 23h59.

1. RESTRICTIONS JUSQU´AU 20 MARS

Le gouvernement portugais retrouve ainsi, dans un état de calamité, le pouvoir de déterminer le confinement obligatoire des patients atteints de Covid-19, des personnes infectées par le SRAS-CoV-2 et des contacts proches sous surveillance active.

2. LE TÉLÉTRAVAIL EST "RECOMMANDÉ". ET OBLIGATOIRE EN JANVIER

Le télétravail est recommandable, sur l´ensemble du territoire national, chaque fois que les fonctions en question le permettent, et est obligatoire la première semaine de janvier 2022.

3. TERRASSES (ET PASSAGES AUX TOILETTES OU PAIEMENT) AVEC DISPENSE DE TEST OU DE CERTIFICAT)

La résolution exempte la présentation d´un certificat ou d´une preuve d´avoir passé un test dans les restaurants et établissements similaires, lorsqu´il s´agit de terrasses ouvertes ainsi que pour la simple entrée de ces citoyens à l´intérieur de l´établissement aux fins d´accès aux services communs, à savoir l´accès aux toilettes et aux systèmes de paiement.

4. LES CASINOS ET LES SALLES DE BINGO SUIVENT LA RÈGLE

L´exigence d´un test négatif ou la présentation d´un certificat numérique de vaccination est également appliquée dans les casinos, les salles de bingo et les établissements similaires.

5. LES MESSES ET LES LIEUX DE CULTE EXCLUS

Ils sont exemptés de l´exigence d´un certificat ou d´un test négatif.

6. LES ÉVÉNEMENTS EXCLUS ? LES DGS DIRONT LESQUELLES

A l´avenir, la DGS définira le nombre de participants jusqu´auquel sont considérés les "grands événements" - qui nécessiteront un test ou un certificat, "ainsi que le nombre de participants jusqu´auquel, dans les événements ayant la nature de ceux visés au chiffre précédent, la présentation d´un certificat numérique est dispensée".

7. LE DGS EFFECTUERA DES "ÉVALUATIONS DES RISQUES" DE DIVERS ÉVÉNEMENTS

"Les manifestations, y compris les manifestations sportives, qu´elles se déroulent à l´intérieur, à l´extérieur ou en dehors de lieux fixes, peuvent être organisées conformément aux directives spécifiques de la DGS pour autant qu´elles soient précédées d´une évaluation des risques par cette dernière.

8. CONGRÈS, MARIAGES ET ÉVÉNEMENTS D´ENTREPRISE SANS ÉVALUATION DES RISQUES

Dans la même résolution, il existe une norme excluant la réduction de la capacité, sans nécessité d´une évaluation préalable des risques. Cela s´applique à plusieurs types d´événements. Sont donc exclus les événements à caractère familial, y compris les mariages et les baptêmes, les célébrations religieuses, les événements à caractère corporatif organisés dans des espaces adaptés à cet effet, y compris les salles de conférence, les établissements touristiques, les lieux adaptés à la tenue de foires commerciales et les événements culturels dans des lieux de divertissement à caractère fixe.

9. MAISONS DE REPOS ET SERVICES DE SANTÉ AVEC SOINS REDOUBLÉS

Le Gouvernement récupère, dans cet état de calamité, plusieurs soins à appliquer pour la protection des résidents dans les structures résidentielles pour personnes âgées, les unités de soins continus et autres structures et réponses résidentielles dédiées aux enfants, aux jeunes et aux personnes handicapées".

 Ce sont :

 Les visites ne peuvent être faites aux utilisateurs que sur test négatif ou sur présentation du certificat numérique Covid, dans les modalités de test ou de certificat de récupération - attention, le certificat de vaccination seul ne suffit pas.

10. LES SALLES DE SPORT (OUI, SEULEMENT AVEC UN TEST OU UN CERTIFICAT DE COVID)

Le gouvernement impose également un test négatif ou un certificat de vaccination obligatoire pour l´accès aux salles de sport et aux centres de remise en forme au moment de l´enregistrement ou de l´entrée dans les établissements.

11. LES MOINS DE 12 ANS SONT EXEMPTÉS DES TESTS

Les enfants de moins de 12 ans sont exemptés de l´obligation de présenter un certificat numérique Covid et de présenter la preuve d´un résultat négatif ou d´un test effectué.

12. TESTS, CERTIFICAT ET HAUTE VIGILANCE DANS LES AÉROPORTS (À UNE EXCEPTION PRÈS)

Jusqu´au 9 janvier 2022, les passagers devront présenter un certificat numérique de l´UE sous la forme d´un certificat de test ou de récupération. Par conséquent, le certificat de vaccination seul n´est pas suffisant.

• Mais il y a d´autres détails à noter :

 Les citoyens nationaux et les citoyens étrangers ayant une résidence légale sur le territoire continental sans preuve de test devront effectuer à leur arrivée du territoire national et avant d´entrer sur le territoire continental, à leurs propres frais, un test antigène rapide (TRAg) ;

 Les mineurs de moins de 12 ans sont exclus de ces normes ;

 Les passagers en provenance des Açores et de Madère vers le continent portugais sont dispensés de présenter un test négatif pour le covid-19 avant l´embarquement ;

 Les ressortissants de pays tiers sans résidence légale sur le territoire national qui embarquent sans le test se verront refuser l´entrée sur le territoire national" ;

 Le gouvernement a le pouvoir de déterminer, par arrêté, que les passagers des vols en provenance de pays considérés comme à risque, devront se soumettre à une période d´isolement prophylactique de 14 jours, à leur domicile ou dans un lieu indiqué par les autorités sanitaires.

SI VOUS VOYAGEZ EN AVION À PARTIR DU 1ER DÉCEMBRE, TENEZ COMPTE DE CES INDICATIONS

Un guide avec des questions et des réponses pour ceux qui font des voyages rapides (aller-retour dans les 24 heures), pour les affaires, le tourisme ou toute autre raison.

À qui s´applique l´obligation de présenter le test covid pour entrer au Portugal ?

Tous les passagers, quelle que soit leur nationalité - y compris portugaise - et leur provenance, sont obligés, à partir du 1er décembre, de présenter un test covid négatif pour entrer au Portugal. Cela vaut même pour les personnes déjà vaccinées ou guéries.

Les enfants sont-ils également concernés par cette règle ?

Seuls les enfants de moins de 12 ans sont exclus de l´obligation de présenter un test covidien négatif pour voyager. S´ils ont plus de 12 ans, la même règle que pour les adultes s´applique.

Qui cela contrôle-t-il ?

Les compagnies aériennes sont tenues de contrôler le test négatif de tous les passagers se rendant au Portugal, ce qui doit être fait à l´enregistrement - sous peine d´une amende de 20 000 euros par passager en cas d´infraction. Dans la limite peut être suspendue la licence de vol pour opérer au Portugal.

L´obligation de présenter des tests covidés s´applique-t-elle également aux personnes qui entrent à Madère et aux Açores ?

Non, les mesures annoncées par le gouvernement s´appliquent à l´ensemble du territoire du Portugal continental. Les régions autonomes sont responsables de leurs propres règles. Mais tous les passagers voyageant de Madère ou des Açores vers le Portugal continental, portugais ou étrangers, doivent présenter un test négatif lors de l´enregistrement pour pouvoir embarquer (dans le sens inverse du voyage, ce sont les règles édictées par les régions autonomes qui sont suivies).

Qui va voyager et s´enregistrer dans un aéroport portugais doit présenter un test négatif selon les nouvelles règles ?

Non, cela dépend des règles adoptées par les pays dans lesquels vous voyagez. Le champ d´application des mesures annoncées est limité aux passagers arrivant au Portugal et c´est pourquoi le contrôle du test doit être effectué lors de l´enregistrement à la destination d´où vous partez.

Quels tests sont valables pour voyager ?

Les tests à ces fins peuvent être de type PCR (réalisés en laboratoire) ou de type antigénique (réalisés en pharmacie). Les tests PCR peuvent être effectués jusqu´à 72 heures avant le départ et les tests antigènes jusqu´à 48 heures.

Où peut-on faire les tests pour voyager ?

Les tests doivent être effectués à la destination d´où vous partez (sauf si le test effectué au départ du Portugal est toujours valable).

L´obligation de test s´applique-t-elle uniquement aux personnes entrant par voie aérienne ?

Non, elle s´applique à toutes les personnes qui entrent sur le territoire national, que ce soit par voie aérienne, maritime ou terrestre.

Les croisiéristes, débarquant ou faisant escale, doivent-ils également présenter un test ?

Oui, la règle s´applique à toute personne entrant sur le territoire national.

Dans le cas de ceux qui viennent d´Espagne en voiture, doivent-ils également avoir un test valide ?

Oui, bien que dans ce cas, comme les frontières terrestres sont ouvertes, ce contrôle est déjà aléatoire. Mais à tout moment, les autorités de sécurité peuvent demander le document.

En raison des nouvelles règles, y aura-t-il davantage de points de contrôle dans les aéroports pour les personnes arrivant par la route ?

Le gouvernement portugais a annoncé que les contrôles dans les aéroports seront renforcés, même en faisant appel à des sociétés de sécurité privées pour s´assurer que tous les passagers sont contrôlés et non de manière aléatoire.

NOTE 1

Les personnes qui se sont rétablies du covid au cours des six derniers mois sont exemptées du test de dépistage du covid-19 pour entrer au Portugal, conformément aux restrictions en vigueur depuis mercredi. Ceux récupérés du covid dans une période de moins de six mois présentent généralement des faux positifs dans les tests, d´où cette mesure. Dans ces cas, et conformément à la nouvelle règle de voyage portugaise, il suffit aux personnes récupérées de présenter le certificat numérique de récupération respectif lors de l´enregistrement, à condition que la période figurant dans le document ne dépasse pas six mois.

Une autre exception envisagée dans cette règle des tests obligatoires pour entrer au Portugal sont les travailleurs transfrontaliers, en tenant compte du fait qu´il y a beaucoup de Portugais qui, de temps en temps, traversent la frontière avec l´Espagne pour aller travailler (ou vice versa). Il n´est pas non plus nécessaire que le test soit négatif.

NOTE 2

Si vous voyagez avec la TAP, consultez cette adresse - elle contient des informations actualisées sur les restrictions et les conditions : https://www.flytap.com/pt-pt/alertas-e-informacoes